Há alguns peixes que não podem ser apanhados.
Não que eles sejam mais rápidos ou mais fortes que outros peixes.
Eles tem apenas algo a mais.
Um peixe como esses é "A Besta".
Quando eu nasci, ele já era uma lenda.
Ignorou mais iscas de US$ 100 que qualquer peixe no Alabama.
Diziam que esse peixe era o fantasma de um ladrão...
que se afogou naquele rio há 60 anos.
Outros diziam que ele era um dinossauro...
que datava do período Cretáceo.
Eu não acreditava muito nessas histórias.
Tudo que sabia era que eu tentava pegar esse peixe...
desde que era um garotinho, como você.
E no dia em que você nasceu...
eu finalmente o peguei.
Eu havia tentado de tudo:
vermes, iscas, pasta de amendoim, pasta de amendoim com queijo.
Mas naquele dia tive uma revelação:
se aquele peixe era o fantasma de Henry Walls...
então as iscas normais não iriam funcionar.
Eu teria que usar algo que ele realmente desejasse.
Seu dedo?
Ouro.
Eu amarrei meu anel na linha mais forte que encontrei.
Forte o bastante para segurar uma ponte...
pelo menos por alguns minutos.
E então eu a joguei rio acima.
A Besta pulou e a agarrou antes mesmo que o anel caísse na água.
E rapidamente ele se agarrou à linha.
Olhe minha situação.
Meu anel de casamento, o símbolo de fidelidade a minha esposa...
- a futura mãe do meu filho. - Faça-o parar.
...estava agora perdido no estômago de um peixe inapanhável.
O que você fez?
Segui aquele peixe rio acima e rio abaixo...
Esse peixe, a Besta.
Nos referíamos a ele no masculino...
quando na verdade era uma fêmea.
Estava cheia de ovos e ia desová-los logo.
Eu me encontrava em um dilema.
Eu poderia abrir aquele peixe e recuperar minha aliança...
mas se o fizesse, mataria o peixe mais esperto do rio Ashton.
Iria eu tirar a chance do meu filho...
de apanhar aquele peixe por si mesmo?
Esse peixe-fêmea e eu...
bem, nós tínhamos o mesmo destino.
Éramos parte da mesma equação.
Vocês poderiam perguntar...
Querido, essa ainda é a sua noite...
por que o ouro chamou sua atenção tão rápido...
quando nada mais chamou sua atenção?
Esta foi a lição que aprendi naquele dia...
em que o meu filho nasceu.
Às vezes, a única forma de fisgar uma mulher inatingível...
é oferecendo a ela um anel de casamento.
Será que um pai não pode falar sobre seu filho?
Eu era um coadjuvante naquela história, pai.
Eu era a desculpa para a sua grande aventura.
A qual nunca aconteceu!
Você estava vendendo mercadorias em Wichita quando eu nasci.
Ora, Will. Todos adoram essa história.
Não pai, eles não adoram.
Eu não gosto desta história. Não mais.
Não depois de ouví-la tantas vezes.
Sei cada detalhe, pai. Posso contá-la tão bem quanto você.
Por uma noite em toda a sua vida...
o universo não girava em torno de Edward Bloom.
Será que você não entende isso?
Desculpe por tê-lo envergonhado.
Você envergonha a si mesmo,pai. Apenas não consegue perceber.
Depois daquela noite, não falei com o meu pai por três anos.
William Bloom, da United Press International... se apenas pudesse...
Nos comunicávamos por vias indiretas, eu imagino.
Nas cartas e cartões de Natal, minha mãe falava por eles dois.
Quando eu ligava, minha mãe dizia que meu pai estava na estrada...
ou nadando.
Na verdade, nunca falavamos sobre não nos falarmos.
Eu não via nada de mim em meu pai.
E não creio que ele via algo dele em mim.
Éramos como estranhos que se conheciam muito bem.
Contando a história da vida do meu pai...
era impossível separar realidade da ficção...
o homem do mito.
O melhor que posso fazer é contar do jeito que ele me contou.
Às vezes não faz sentido, e a maior parte nunca aconteceu de verdade.
Devolva o meu anel!
Obrigado!
Mas é esse o tipo de história que é.
Equipe_SuBMundo apresenta:
PEIXE GRANDE E SUAS HISTÓRIAS MARAVILHOSAS
Seu nascimento é uma amostra de sua vida peculiar.
Não muito diferente de outros homens, mais maior.
E quanto mais estranhas suas histórias se tornam...
o final é sempre o mais surpreendente de todos.
Alô? Sim?
Sim... sim. Ele está aqui.
É a sua mãe.
O que o Dr. Bennet disse?
Não, claro. Falarei com ele.
Eu espero.
Más notícias?
É pior do que pensavam. Vão parar com a quimioterapia.
- Você precisar ir. - Provavelmente hoje a noite.
- Eu vou com você. - Não, não, não...
Eu vou com você.
Qual você quer?
O macaco no celeiro ou o cachorro na estrada?
Aquela sobre a bruxa.
Sua mãe não quer que eu conte esta.
Você tem pesadelos.
Eu não estou com medo.
Eu também não tinha. No começo.
Ela se passou em um pântano perto de Ashton.
As crianças não podiam ir ao pântano...
pois lá tinha cobras, aranhas...
e areia movediça que engoliria você antes mesmo que pudesse gritar.
Éramos cinco naquela noite:
Eu, Ruthie, Wilbur Freely, e os irmãos Price, Don and Zacky.
E nenhum de nós sabia o que nos aguardava.
Era sabido que toda cidade de um certo tamanho tinha uma bruxa...
que comia crianças mal-comportadas...
ou bichinhos de estimação que apareciam em seus jardins.
Bruxas usavam os ossos para fazer feitiços ou maldições...
e fazer a terra ficar estéril.
É verdade que ela tem um olho de vidro?
Ouvi dizer que ela ganhou ele dos ciganos.
Que cigano?
- Sua mãe é cigana? - Sua mãe é uma vadia.
Não fale palavrões na presença de mulheres.
- Merda! - Droga!
- Dane-se!
Desligue a lanterna. Ela vai vê-lo.
Dentre todas as bruxas do Alabama...
esta era a mais temida.
Pois ela tinha um olho de vidro que continha poderes místicos.
Ouvi dizer que se você olhar para ele, verá como morrerá.
Isso é Bes-t-e-i-r-a!
Ela nem é uma bruxa de verdade.
Se tem tanta certeza, por que você não vai pegar o olho?
Dizem que ela o guarda em sua cabeceira.
Ou você está assustado demais?
Vou lá agora e pegar o olho.
Então vá.
- Certo, irei. - Certo, vá.
- Certo, estou indo.
Edward, não vá!
Ela vai fazer sabão de você!
É o que ela faz, sabão das pessoas.
Madame, meu nome é Edward Bloom...
e tem alguns amigos meus que queriam olhar o seu olho.
- Pegou o olho? - Eu o trouxe.
Vamos vê-lo.
Eu vi como eu vou morrer. Eu estava velho e caí.
Nem velho eu era.
Estava pensando sobre morte e essas coisas.
Sobre saber como se vai morrer.
Quer dizer, por um lado...
se morrer é tudo que você pensa que é, isso pode te ferrar.
Mas também pode te ajudar, não é?
Porque você sabe que pode sobreviver a tudo mais.
Estou dizendo que gostaria de saber.
Huh. É assim que morrerei?
Oi, mãe.
Esse é o carro do Dr. Bennett?
Sim. Ele está com seu pai.
Como está ele?
Bem... ele está impossível.
Ele não quer comer. E porque ele não come, ele está fraco.
E porque ele está fraco, ele não quer comer.
Quanto tempo ele ainda tem?
Não fale sobre isso. Ainda não.
Will...
Dr. Bennett. É bom vê-lo.
Minha mulher, Josephine.
É um prazer.
- Você está de 7 meses. - Isso mesmo.
É um menino.
Tente fazê-lo beber uma destas. Ele não irá beber, mas tente.
Pai?
Quer um pouco de água?
Você está aqui para uma surpresa.
Estou?
Ter um filho muda tudo.
Tem as fraldas, os arrotos e as mamadas à meia-noite...
- Você fez essas coisas? - Não...
mas ouvi dizer que é terrível.
Então você passa anos tentando corromper e desorientar esta criança...
enchendo sua cabeça com bobagens...
e mesmo assim as coisas saem perfeitamente bem.
Você acha que estou pronto para isso?
Você aprendeu com o melhor.
Beba metade da lata. Direi que você bebeu tudo. Todos ganham.
As pessoas não deveriam se preocupar tanto.
Ainda não chegou a minha hora. Não é assim que morrerei.
- Sério? - Sério. Eu vi no Olho.
A velha do pântano?
Ela era uma bruxa.
Não, ela era velha e provavelmente senil.
Eu vi minha morte naquele olho. E não é assim que acontecerá.
Então como vai acontecer?
Um final surpreendente. Não quero estragar para você.
Ela pensava que não nos falaríamos mais.
Olhe para nós. Estamos falando bem.
Nós dois somos contadores de histórias.
Eu conto as minhas, você escreve as suas.
A mesma coisa.
Pai...
Espero que conversemos sobre algumas coisas enquanto eu estiver aqui.
Você quer dizer, enquanto EU estou aqui.
Apenas gostaria de saber as versões verdadeiras. Os eventos, as histórias...
você.
Sua mãe não está fazendo a manutenção da piscina.
- Se quiser, você poderia... - Eu cuidarei.
Você sabe onde estão os produtos químicos?
Eu fazia isso quando você estava fora, lembra?
Eu nunca fui de ficar muito em casa, Will.
É claustrofóbico.
E aqui, então. Preso na cama.
Estar morrendo é a pior coisa que já me aconteceu.
Pensei que você tinha dito que não estava morrendo.
Eu disse que não é assim que morrerei.
A última parte é muito mais inusitada.
Confie em mim.
O Dr. Bennett disse que tenho que ficar em casa por uma semana.
Isso não é nada. Uma vez fiquei de cama por 3 anos.
- Você teve catapora? - Antes fosse.
Na verdade, ninguém sabia o que havia de errado.
Na maioria das vezes, se cresce gradualmente. Bem, eu tinha pressa.
Meus músculos e ossos não conseguiam acompanhar a ambição do meu corpo.
Então passei três anos confinado na cama...
e a enciclopédia era minha única forma de exploração.
Ele li a seção inteira do "G"...
esperando achar uma resposta para o meu gigantismo...
quando descobri um artigo sobre o peixe dourado comum.
"Mantido em um pequeno aquário, o peixe dourado se mantém pequeno.
Com mais espaço, o peixe pode duplicar, triplicar, quadruplicar de tamanho.
Então me ocorreu que talvez a razão para meu crescimento...
era que eu estava destinado a coisas maiores.
Afinal, um gigante não pode ter uma vida comum.
Assim que meus ossos atingiram o tamanho adulto...
eu bolei um plano para me destacar em Ashton.
Edward Bloom!
Meu cachorro está lá dentro!
Eu era a melhor coisa que Ashton já tinha visto.
Até que um dia, um estranho chegou.
Acalmem-se, acalmem-se todos, acalmem-se. Chega!
Sr. Prefeito, ele comeu um campo de milho inteiro!
Ele comeu o meu cão!
Se você não o deter, Prefeito, nós o faremos!
Eu não permitirei violência nesta cidade.
Alguém tentou falar com ele?
- Não há diálogo com ele! - Ele é um monstro!
Eu irei.
Falarei com ele. Ver se consigo fazê-lo ir embora.
Filho, aquela criatura pode esmagá-lo sem muito esforço.
Confie em mim, ele terá que se esforçar.
Olá!
Meu nome é Edward Bloom! Quero falar com você!
VÁ EMBORA!
Não vou a lugar nenhum até que você apareça.
EU DISSE VÁ EMBORA!
Munido com o conhecimento da minha própria morte...
eu sabia que o gigante não poderia me matar.
Mesmo assim, eu preferi manter meus ossos intactos.
Por que você está aqui?
Para você me comer.
A cidade decidiu mandar um sacrifício humano e eu me ofereci.
Meus braços são meio finos, mas há boa carne em minhas pernas.
Quero dizer, eu me sentiria tentado a comê-las eu mesmo
Então imagino, bem...
se você pudesse fazer isso rápido. Não resisto muito à dor.
Vamos, não posso voltar atrás. Eu sou um sacrifício humano.
Se eu voltar, vão pensar que sou um covarde.
Prefiro ser um jantar que um covarde.
Você pode começar com a minha mão. Será um aperitivo.
Eu não quero comê-lo.
Não quero comer ninguém.
É que tenho tanta fome. Sou grande demais.
Você já pensou que talvez não seja tão grande assim?
Talvez esta cidade é que seja pequena demais.
Ouvi dizer que nas cidades de verdade, eles tem prédios tão altos...
que você não consegue ver o topo deles.
Sério?
Eu não mentiria para você.
E buffets para se servir à vontade. Você poderia comer muito, não?
Poderia.
Então por que está perdendo seu tempo em uma cidade pequena?
Você é um homem grande. Deveria estar em uma cidade grande.
Você está apenas tentando me fazer partir, não?
Qual é o seu nome, Gigante?
- Karl. - O meu é Edward.
E realmente quero que parta, Karl. Mas eu quero partir com você.
Se você pensa que essa cidade é pequena demais para você...
bem, ela também é pequena demais para um homem com minha ambição.
Então, o que você diz?
Vem comigo?
Ok.
Certo.
Primeiro, temos que prepará-lo para a cidade.
Edward Bloom...
filho mais querido de Ashton...
é com o coração pesado que vemos você partir.
Mas leve com você a Chave da Cidade...
e saiba que a qualquer momento que quiser voltar...
todas as nossas portas estarão abertas para você.
Naquela tarde em que deixei Ashton, todos pareciam ter um conselho.
Encontre uma boa garota!
Cuidado com seu orgulho, Edward Bloom!
Mas teve um conselho que guardei acima de todos os outros.
Ela disse que o maior peixe do rio...
ficou daquele jeito por nunca ter sido apanhado.
- O que ela disse? - Difícil explicar.
Havia duas estradas para sair de Ashton...
uma nova, que era pavimentada e uma antiga que não era.
As pessoas não usavam mais a estrada antiga...
e ela ganhou a reputação de ser mal-assombrada.
Como eu ão tinha a menor intenção de retornar a Ashton...
me pareceu uma boa hora para descobrir o que tinha naquela velha estrada.
Você conhece alguém que já a pegou?
Aquele poeta, Norther Winslow pegou.
Ele estava indo para Paris, França.
Acho que ele gostou. Ninguém nunca mais ouviu falar nele.
Vamos fazer o seguinte.
Vá pelo outro caminho, eu cortarei por aqui e te encontro do outro lado.
Você não está tentando fugir, está?
Aqui...
Apenas para garantir, pode levar minhas coisas.
O quê? Seu filho...
AVISO! ARANHAS SALTANTES!
Chega um ponto em que um homem razoável engole seu orgulho...
e admite que ele cometeu um erro terrível.
Na verdade, nunca fui um homem razoável.
E eu me lembrei que aprendi na escola dominical...
que quanto mais difícil se torna conseguir algo...
mais recompensador será no final.
Amigo!
Seja bem-vindo. Qual é o seu nome?
Edward Bloom.
- "Bloom" como uma flor? - Sim.
Oh. Aqui! Bem aqui! Edward Bloom.
Não o esperávamos tão cedo.
- Estavam me esperando? - Não tão cedo.
Você deve ter tomado um atalho.
Sim, tomei. E quase morri por isso.
A vida fará isso com você.
E sinceramente, o caminho mais longo pode ser mais fácil, mas é mais longo.
Muito mais longo.
E você está aqui agora, e é isso que importa.
- Que lugar é esse? - A cidade de Spectre.
O segredo mais bem guardado do Alabama.
Você é de Ashton, não?
A última pessoa que recebemos de lá foi o Norther Winslow.
O poeta? O que aconteceu com ele?
Ele ainda está aqui.
Deixe-me te pagar um drink. Contarei tudo sobre isso.
Diabos, ele contará a você.
Preciso encontrar alguém. Eu já estou atrasado.
Filho, já te falei. Você está adiantado.
Diga se essa não é a melhor torta que já comeu?
Realmente é.
Tudo tem gosto melhor aqui.
Mesmo a água é doce.
Nunca fica quente demais, frio demais, húmido demais.
À noite, o vento sopra pelas árvores...
e você jura que há uma orquestra lá fora, tocando apenas para você.
Ei! Jenny!
Volte aqui!
Jenny!
Ei! Eu preciso deles!
Não há solo mais macio que o daqui.
- Isso quase rima! - Ele é o nosso poeta.
Venha!
Eu concordei em passar a tarde.
Apenas para entender o mistério de como um lugar pode ser tão estranho...
e ao mesmo tempo tão familiar.
Estou trabalhando neste poema há 12 anos.
Sério?
Há muita expectativa. Não quero frustrar meus fãs.
Posso?
Só tem três linhas.
É por isso que nunca deve-se mostrar um trabalho inacabado.
Peguei.
Tem sanguessugas aqui!
Você viu aquela mulher?
Como ela era?
Bem, ela estava... uh...
Ela estava nua?
Sim, estava.
Não é uma mulher, é um peixe. Ninguém nunca conseguiu apanhá-la.
Um peixe parece diferente para pessoas diferentes.
Meu pai disse que se parecia com um cão de caça que ele tinha quando garoto...
que reencarnou.
Oh...droga!
- Quantos anos você tem? - Dezoito.
Tenho oito. Quando eu tiver 18, você terá 28.
E quando eu tiver 28, você terá 38.
Você é boa de aritmética.
E quando eu tiver 38, você terá 48. Não é muita diferença.
Mas a direfença é grande agora, não?
Rosas são vermelhas... Violetas são azuis...
Eu amo Spectre.
Jenny acha que você é um bom partido. Todas nós achamos.
Como?
Eu disse que você é um bom partido!
Tenho que partir.
Hoje à noite.
Por quê?
Esta cidade é mais do que qualquer homem poderia pedir.
E se eu tiver que acabar aqui, me consideraria uma pessoa de sorte.
Mas na verdade, não estou pronto para acabar em lugar algum.
Ninguém nunca partiu.
Como vai fazer isso sem sapatos?
Bem, imagino que vá doer bastante.
Agora, me perdoe... mas adeus
Você não encontrará lugar melhor!
Não espero encontrar.
Prometa que você voltará.
Eu prometo. Algum dia. Quando eu tiver que voltar.
Naquela noite, cheguei a duas conclusões:
A primeira era que uma caminho perigoso fica pior na escuridão.
A segunda era que eu estava irremediavelmente perdido.
Aqueles bosques poderiam se tornar minha sepultura.
Por mais difícil que fosse chegar a Spectre...
eu estava destinado a chegar lá, eventualmente.
Afinal de contas, nenhum homem pode evitar chegar ao fim de sua vida.